de mercredi 11 decembre a dimanche 15 ...

Sommes lundi,

Que s’est-il passe mercredi-jeudi-vendredi-samedi-dimanche ?

Mercredi 11 décembre.

Lever, vous l’avez compris vers 5 :30, au petit déjeuner, j’essaye de ne pas manger d’aliments « trop forts » : poissons fume, petites saucisses (sans doute fumées elles-aussi). Même la friture, qui peut sembler super sympa. A elle aussi un goût très fort, trop fort.

Douche.

Je traine un peu, car je ne peux pas arriver avant 7 :15, ou alors le bureau est ferme.

Un Jeppney stationne dans mon quartier. En fait j’avais pris cette photo surtout pour les kms de fil électrique poses sur le poteau.

Pour aller de ma maison AIME au bureau, c'est environ 200m.

Le quartier Singkamas (quartier de Makati), n'est pas vraiment défavorisé.

Cela ressemble à pas mal de villes de pays en voie de développement.

De belles maisons entourées de mur + grilles + barbelés, quelques buildings max 4 étages. 

Des maisons beaucoup plus modestes, voir très modestes.

Avec la température qu'il fait, il y a toujours du monde dehors.

D’ailleurs les gens dans la rue sont très souvent torse-nu et en tongs.

- Nous qui sommes a l'office, il nous est demande de venir en pantalon et chaussures fermées. C vrai que les philippins semblent attacher BCP d'importance aux vêtements. Je m’y plie sans aucun problème.

Par contre, je suis surpris, je crois n'avoir vu aucune bijouterie, je ne crois pas que les philippines arborent beaucoup de bijoux. Je ne me souviens plus tous les pays pour lesquels avoir de l’or est important, mais il doit y en avoir pas mal … en tout cas : l’Inde, le Viêt-Nam … 

Ici, tout le monde est habille a l'européenne.

Les habits traditionnels étaient (sont) des nattes. En tissu végétal. Si j’ai bien compris. Ce qui doit expliquer qu’ils se soient vite mis aux vêtements européens – solides, pratiques et pas chers a cause dans surplus.

Aujourd’hui, Raphael ne vient pas. J’ai de toute façon pléthore de rapports trimestriels à traduire.

Mon prédécesseur a traduit les cartes de vœux écrites par les enfants. Il a trouve que c’était trop de travail de traduire aussi les rapports de Assistantes Sociales, donc il a tout envoyé a La présidente de Virlanie France qui elle-même a dispatché le travail aux relations de Virlanie.

C’est pour cela qu’avant de partir, j’ai du en traduire 10. En fait, j’aurai bien aime en traduire davantage … car maintenant, nous sommes en retard.

Bon, je m’aperçois (même a 62 ans, on peut garder la mémoire vive) que je retraduis les mêmes rapports faits en France …

J’essaye de les retrouver. Je n’y arrive pas.

J’écris alors à Stef en France pour lui demander de tout me renvoyer …

Je suis un peu dépité par cette organisation …

Bon, le midi, je mange a Marco-Polo-Care-Center (centre de soins Marco-Polo), c’e4st une des 12 maisons. C’est pratique, ce n’est pas loin de l’office et la cuisinière fait de bons repas, en plus nous mangeons sous un abri ouvert. Donc il fait plutôt frais. Sympa.

Le soir, Coline me propose d’aller « avec les filles » … pourquoi, ta copine et toi, vous n’êtes pas des filles ? À ce moment, nous sommes 3 dans le bureau : Coline et une bénévole Philippine et moi.

Si, mais tu verras …

Je rentre dans ma maison, je me douche, je dine, je préviens que je souhaite sortir et rentrerai a 21h.

A 19h, Coline arrive, nous marchons jusqu'à un resto-terrasse sympa …. ¼ d’heure plus tard « les filles » arrivent. Ah je comprends, c un groupe de 5 jeunes filles : VOILA LES FILLES ! une allemande, une belge, une canado-chinoise, et 2 françaises !

Toutes sont des bénévoles, la pour 3 mois … elles reviennent de 5 jours sur les plages (je n’ai pas compris ou), il y en a 2 qui rentrent en France. Elles ont la larme a l’œil. C’est même plus que cela ! Elles jurent qu’elles reviendront ! Reste à convaincre le petit copain. Ces 2 la sont infirmières, elles ont finies leurs études, mais pas les copains. C’est assez émouvant. Elles me questionnent un peu. Alors vite fait, Coline interrompt : « ne lui demandez pas ce qu’il a fait ou alors, vous en aurez pour 1 heure ! » … enfin bon toutes ces filles fument-des-cigarettes (ce qui me surprend assez). Même les infirmières !

Évidemment 8 :45 arrive vite, je les quitte.

Jeudi 12 décembre :

J’ai reçu les textes traduits … en fait je ne comprends pas trop … je retrouve 3 ou 4 textes, Mais ce n’est ce que je pensais, il va tout de même me rester plus de 20 rapports à traduire.

A 9 : 30, Raph vient, c’est son dernier jour : le der-des-der.

J’essaye de faire le bilan de tout ce que je dois faire par jour, par semaine, par mois, par trimestre …

Evidemment, Raphael m’a déjà un peu tout dit, mais lorsque l’on connaît le travail comme lui depuis 1 année, cela semble facile. Moi, je patauge encore …

Mais, comme c son dernier jour, je ne laisse rien passer. Lui pose 4 fois les mêmes questions. C’est un peu tendu. Mais ca va, a la fin de la journée, je pense avoir a peu prés bien tout compris.

Ce n’est pas « si complique » que cela, mais il faut passer de la base de données au tableur, des emails au tableur etc. … je pourrais dire et réciproquement !

Les outils dont j’aurai à me servir : « base de données » et « feuilles de calculs » sont plutôt Tobin faits. Mais je m’aperçois qu’il faudrait les mettre à jour (updaté) …

Je souhaite, j’ai la préhension de vouloir le faire … mais je ne suis pas certain de mes capacités. Et ca quand on travaille, ce n’est pas T. Bien, c’est une perte de temps …

Bon, pour l’instant, il n’est absolument pas question de cela. Il est question que je m’adapte à ce qui m’est donne. Si je peux faire mieux (sans démolir ce qui fonctionne), je le ferai et en serai fier !

Je pense qu’avec Coline, nous sommes d’accord sur le principe … mais Coline ne restera pas l’année entière, je doute qu’elle puisse voir la nouvelle base de donnée interactive entre tous nos services. Car pour l’instant seulement mo0nm collègue et moi se servons de cette base de données …

  

Vendredi 13 décembre

Je pensais qu’il y aurait plusieurs réflexions au sujet du vendredi 13. Que nenni.

Raph’ n’est plus la, je ne vais travailler qu’une demi-journée car a partir de 14h, il y a l’animation FÊTE DE Noël a VIRLANIE.

Pour cela, la fondation a loue le gymnasium d’en face : c’est un stade de basket-ball, impressionnant !

Voila Mark, mon collegue (c'est lui qui animera la soiree)

J’arrive a 15h, j’aide un peu dans la mise en place des tables etc. … je me sens un peu fatigue, je pense que je ne tiendrai pas jusqu'à 22h. alors je vais faire la sieste.

Je reviens je crois vers 17h. Les animations ont commence. Mon collègue Marc est au Micro, le son est au maximum ainsi que la musique !

Tout le monde s’amuse bien : différents jeux sont proposes. Les employés de Virlanie arrivent petit à petit, certains maris sont la aussi.

Cela est sympa, car cela me donne l’occasion de voir tout le monde en même temps.

Les enfants sont gardes par du personnel ; venu spécialement pour libérer le staff-Virlanie.

Eden, Mark, Lea, xxx, xxx, Agnes

Deux français sont la, je m’adresse a eux, ce sont des pompiers de l’association pompiers-solidaires. Ils ont été alertes par Dominique et sont la pour la reconstruction.

Le plus âge a des effectue 23 déplacements, pour son collègue, c’est le 1^er. Sympa.

Enfin, lorsque l’on peut s’entendre, la sono étant tellement forte !

Vous avez compris on n’échappera pas au célèbre et populaire karaoké ! Alors, la c’est le délire. Évidemment personne ne se moque de ceux qui chantent ! Même plus on reprend en cœur ! Ambiance a tout casser !

Diner T. Bon !

Après le diner, c’est la distribution des cadeaux de Noël (moi, je suis arrive trop tard pour être sur les listes, mais j’aurai un cadeau de consolation ! Merci !)

Si j’ai bien compris :

1^er cadeau : donne par des sponsors, il s’agit de chaussures Adidas !
2eme cadeau : c’est une tontine – chaque participant écrire sur un morceau de papier, ce qu’il souhaitera recevoir, ces papiers étaient distribues et la personne devait acheter le cadeau correspondant pour environ 300 Pesos = 5 Euros.

3eme cadeau : c’est la fondation qui donne une enveloppe a chaque employé !

Voila il est 22h, c’est fini, je rentre me coucher.

samedi 14 décembre

J’arrive au bureau assez tôt, Dom’, peu après. Moi, j’ai mes traductions et toi ? Moi, j’ai plein de RV toute la matinée.

Dom est dans un bureau, pas trop loin du minent.

Je vois réapparaître les 2 pompiers, et 2 jeunes avec leur sac à dos !

Voila la réunion est a l’incitative de Dom’ avec des architectes (je crois archi-sans-frontières) et les pompiers qui sont la pour le cote technique, sécurité (peut-être même des spécialistes des typhons …).

Vers 11h30, Dom’ arrive dans notre bureau avec un jeune : n’y aurait-il pas un ordinateur de libre ?

Oui, ce monsieur s’installe, il se présente : Igor deRFI.

 Il regarde son courrier. Midi arrive, je pense l’inviter avec moi dans la maison voisine. Igor est d’accord. Mais il me dit, dans ¼ d’heure. Ne voulant pas être impoli, je vais voir la cuisi9niere pour savoir si on peut partager le déjeuner.

C’est d’accord !

Je reviens, nous repartons Igor et moi.

Je me présente, essaye de faire un max de publicité pour Virlanie.

Sur mon ordinateur, je reçois les Photos de Kathy - Photos de la 2eme soirée à Orléans.

En fait c’est à St Denis en Val. C’est isabelle qui a mis Kathy et Michelke sur le coup.

C’est relativement simple, mais il fallait le faire : a l’occasion d’une soirée de la chorale locale, Virlanie s’incruste pour vendre un peu des ses travaux : Arts & Crafts (dit-on en anglais).

Je passe pas mal de temps à mettre toutes ces photos sur mon site Google, puis sur Facebook.

Je suis plutôt content que kat-isa-mich se soient mises ensemble pour faire cette vente.

Kat = Kathy ; Isa = Isabelle ; Mich = Michèle (2 amies d’Orléans)

2 anniversaires dans la famille : J’essaye de trouver Happy-birthday en Tagalog. Et leur envoi ! 

http://www.youtube.com/watch?v=RfDAiJsOltI

Mail de David Z, ancien collègue de Pond, il pense venir me voir mi-janvier.

Je lui dit que j’ai en projet d’aller en province avec l’assistante sociale dans des endroits qui ont tout perdu avec le typhon … il est d’accord .. Je vais essayer de mettre cela en place.

Il souhaite rester à Manille avec moi et à aider à Virlanie … sans doute est-il curieux de savoir comment cela se passe avec une ONG ?

Voila ce que deviennent les profs de maths ! BRAVO ! (humour)

Dimanche 15 décembre

J’aimerai bien retourner au bureau ... surtout que j’ai des pages de blog à éditer.  

Je pense qu’il faudrait revoir entièrement la connexion internet au bureau.

Mais, je ne peux pas m’en occuper … c’est un peu dommage, car souvent la connexion n’est pas suffisante … il y a un technicien qui est sûrement vraiment compétent. Mais tout cela demande du temps, de l’argent des compétences (les competences, je ne les ai pas vraiment, mais je peux chercher … d’où le temps etc. …)

En fait le matin, déjeuné tôt, a la même heure, puis je me recouche. Et « traine au lit » je pense jusqu'à 10h … sympa, après je regroupe mon linge sale et vais faire la lessive !

Il y a plusieurs grandes bassines dans la buanderie située a l’arrière cuisine … ce n’est pas désagréable ….

Déjeuner a 11h ! Je n’en reviens pas.

J’essaye une sieste, et a un peu plus de 14h, je n’y tiens plus, je retourne au bureau pour mettre en ligne les pages des blogs.

L’après-midi, j’avais le choix entre :

1)      mettre en place une animation faite par les volontaires pour 3 maisons.

2)      Aller écouter la chorale de Virlanie.

J'ai tout de même vu nos choristes se maquiller ...

En fait ce sera ni l’une ni l’autre …

Les volontaires ont du mal à s’entendre pour faire quelque chose en commun,

Je rencontre Dom’, qui me dit que ce n’est pas notre chorale qui donne un spectacle. Alors dans ce cas, je commets l’erreur de lui dire que cela ne m’intéresse pas. En fait une amie de dom aura pris un billet pour moi, mais ni l’un ni l’autre ne le savions …

Pas grave, vers 18h, je rentre en prenant le plan avec moi pour faire le tour du quartier.

En fait, c’est bien ce que je pensais, il y a des endroits un peu huppés a Makati. C’est n’est pas le notre … mais le notre n’est pas trop « destroy », car un peu cache, il y a même un bidonville … je passe prés d’une église, j’hésite à rentrer. Mais il est plus de 6h, si je veux prendre une douche. Je dois rentrer. Aller les chants ce sera une autre fois !

Lundi … cela commence à être la routine … routine, car Coline avait, pour la 4eme fois essaye de mettre une réunion en place. Derechef. Il en manque 1.

Mais Iren me dit qu’une personne est actuellement interviewée pour être notre coordonnatrice !

Effectivement ! Bon, et bien tant mieux !

Bravo a ceux qui ont pris une telle decision !
a+