J'ai
découvert VIRLANIE avec ce poste de coordonnateur proposé sur La-Guilde.
Suite à cela, j'ai été impressionné par la
taille réseau de VIRLANIE. certains peuvent dire : "c'est une grande famille"
le réseau est formé par :
le réseau est formé par :
1. la structure à Manille :
2. la structure en dehors
de Manille :
© j'ai enfin vu quelques membres de Virlanie !
© les encouragements
affluent ... sauf que j'ai vraiment encore plus de mal à comprendre qui me
félicite ...
Tout cela est bien agréable
...
mais, je vais mettre du temps à savoir qui est qui …
qui fait koa ....
et je le regrette !
-------------------------------------
Depuis qques jours, pour aider mes collègues de Virlanie, je
traduis des bulletins scolaires d'enfants qui sont parrainés !
ces bulletins sont alors ensuite envoyés aux parrains
ce sera une partie de mon job à Manille : "sponsorship officer !"
les relations entre un enfant et son parrain
Je n’ai plus ce vocabulaire (surement resté au fond de mon cerveau lorsque je remplissais les bulletins de mes élèves américains … il y a 25 années !) mais il revient !
My English level was pretty low when
I arrived in the States in 1988, I stayed for 2 years ...
And apparently I improved .... therefore
my English level was good enough for teaching math in English : I had a
terrific examination result with an English inspector !
Then I went to India , plus Austria
And as my wife is in love with California
I presume my English is always
better and better ...
But I do have some difficulties watching English movies (of course the accent is the most difficult to adapt my brain ...)
Evidemment Kathy qui est une AS en anglais réagit comme les
meilleurs concurrents de question pour un champion !
Allez un petit quizz d’anglais :
To mingle
|
siblings
|
obedient
|
To fetch
|
scavenger
|
pedicab
|
cyclo-pousse
|
Se mélanger
|
frère & sœur
|
obéissant
|
Aller chercher
|
éboueur
|
Oui, je sais c difficile ... je frime !
(ces mots étaient dans un rapport d'un enfant)
Je dois être « maso », car je trouve bien sympa ces
traductions –
Mon anglais n’est pas encore assez riche .. mais je
progresse !!
j'ai reçu la planning du Stage La Guilde : 4 jours du 19 au
22 novembre
Ce sera bien sympa de se retrouver entre VSI en partance pour leur
projet !
un projet qui est au minimum d'1 année (je crois la plupart étant
de 2 années)
l'ensemble des volontaires sera sans doute réparti un peu partout
dans le Monde !
-
sans
doute que je serai le plus ancien ! : je pense que c'est vraiment un avantage !
Depuis que je suis à la retraite, lorsque je raconte les
différents voyages que nous avons eu la chance de faire grâce à mes nombreux
postes à l'Etranger, il arrive que des interlocuteurs sont médusés :
-
il
faut que tu écrives cela !
C'est vrai que nous avons tellement d'anecdotes à raconter ! plus
de 20 années dans 4 continents !
c'est ce que je souhaite faire avec ce blog !
Quelles ont été mes implications dans l’action
humanitaire avant Virlanie ?
En côté d’ivoire, j’étais prof de
maths dans un excellent lycée ! quelle chance j’ai eu !
Je n’étais pas encore titulaire
de l’EN.
J’étais criblé de dettes, dettes
à mon père seulement, mais certains commençaient à dire que j’exagère … je
m’étais lancé dans la construction de mon voilier : un monocoque de 14m de
long, j’avais arrêté de travailler pour construire ce bateau ! évidemment
3 ans après … il fallait bien se rendre à l’évidence :
1)
les petits boulots, c’est bien mais ça ne rapporte pas grand’
chose :
2)
En Inde, aide à l'orphelinat « Annai Velanganni » de sœur Andrea en
Inde, responsable d’échanges culturels avec l’Australie, et aujourd’hui :
au « Secours Populaire » et « Emmaüs ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire